互评翻译详情

一点通

To parents who were not married; out of wedlock. Used in the phrase "born on the wrong side of the blanket."

父母谁不结婚;非婚生子女。使用短语“出生在毯子上错误的一边。”

His parents eventually married, but that boy was born on the wrong side of the blanket.

他的父母终于结婚了，但那个男孩出生在橡皮布上的错误的一边。

on the wrong side of the blanket

备注：英语成语on the wrong side of the blanket 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/词 | 阅读数: 947

提交时间:2020/5/19 13:51:00

译文(1)

指父母没有结婚的;非婚生子女。使用于短语“born on the wrong side of the blanket.”
他的父母终于结婚了，但那个男孩却是非婚生的。
非婚生的

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/19 16:45:00