互评翻译详情

一点通

Following a false lead; chasing after the wrong person or thing. The politician is a master of diverting criticism and negative attention away from himself by putting voters on the wrong scent.

继虚假领先;错人或事物追逐。这位政治家是把选民在错误的气味转移的批评和负面的注意力从自己离开的大师。

With this new clue, it's becoming clear that we've been on the wrong scent for months.

有了这个新的线索，它越来越明显，我们一直在错误的气味几个月。

on the wrong scent

备注：英语成语on the wrong scent 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/词 | 阅读数: 949

提交时间:2020/5/19 6:36:00

译文(1)

morgan

跟着一个错误的引导;追随一个错误的人或事。这位政治家最擅于迷惑选民，将批评和负面注意力从自己身上引开。
有了这个新的线索，情况越来越明显，几个月来我们一直被迷惑了。
被迷惑；陷入迷魂阵

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/19 14:38:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息