互评翻译详情

一点通

Following or pursuing very close behind someone. Why is this guy sitting on my tail when I'm already going over the speed limit?

以下或追求非常接近背后有人。为什么这家伙坐在我的尾巴时，我已经超速了？

The cops are on our tail—we have to lose them in the woods.

警察对我们的尾巴，我们要失去他们在树林中。

on (sbs) tail

备注：英语成语on (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/词 | 阅读数: 1139

提交时间:2020/5/18 21:37:00

译文(1)

跟踪或追逐某人达到非常接近该人，就在该人后面。我都已经超出速度极限了，为什么这家伙还是紧跟在我们屁股后面？
警察就紧跟在我们屁股后面，我们必须到树林中去甩掉他们。
紧跟在某人屁股后面

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/19 12:19:00