互评翻译详情

一点通

Having an unfavorable or problematic relationship with or position in something, and thus subject to negative consequences or effects thereof. The elderly couple found themselves on the wrong end of a pyramid scheme devised to scam them out of their life savings. In their first home game after a road trip, the team found themselves on the wrong end of a 4-0 shutout.

具有在东西负面后果或其效果的不利或有问题的关系或位置，因而受到。老夫妇发现自己的设计来欺骗他们了他们一生的积蓄传销错误的结束。在客场之旅后，他们的首个主场比赛，球队发现自己在4-0完封错误的结束。

I'm on the wrong end of the law. Unless you want the police to suspect you, you can't be seen with me.

我对法律的错误的一端。除非你想警察怀疑你，你不能跟我看到的。

on the wrong end of (something)

备注：英语成语on the wrong end of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:89字/词 | 阅读数: 1077

提交时间:2020/5/16 17:13:00

译文(1)

无形子

在某件事情上处于不利的或有问题的位置，或与之具有不利的或有问题的关系，因而导致不利的后果或结果。老夫妇发现自己陷入一个金字塔传销骗局，被构陷骗取了他们一生的积蓄。在客场之旅后首个主场比赛中，球队发现他们陷入4-0窘境。
我是一个被告发的人。除非你想让警察怀疑你，否则你不能被人看见跟我在一起。
陷入窘境；陷入不利境地；法律诉讼被告的一方

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/19 11:36:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息