旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

Standing upright, especially to deliver a speech. Forgive me if I seem nervous, but I'm not used to standing on my hind legs in front of a large group of people.
直挺,尤其是发表了演讲。原谅我,如果我好像很紧张,但我不习惯在一大群人面前站在我的后腿。
Come on then, stand up on your hind legs and say a few words about this company you've helped create!
那就走吧,站起来对你的后腿,并说这个公司,你已经帮助创建了几句话!
on (sbs) hind legs
备注:英语成语on (sbs) hind legs 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!
完成本项翻译奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/词 | 阅读数: 1183

提交时间:2020/5/13 8:50:00

译文(1)

无形子

挺直站立,尤其是在发表演讲时。如果我显得很紧张,请原谅我,只是我不习惯在一大群人面前昂首站立。
那就来吧,站起来,为这个你帮助创建的公司说上几句!
昂首站立;站起来

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/5/18 20:40:00

评论(0)