互评翻译详情

一点通

The relief felt after sharing what one is thinking or feeling with others, or upon no longer having a particular problem. I finally completed my tax return for this year. That's a load off my mind!

分享什么人是思想或感觉与他人，或在不再具有特定的问题后救灾的感觉。我终于完成了我今年的纳税申报。那我就放心了负荷！

Having a night out to talk over my problem with my close friend helped me get a load off my mind.

有一个晚上，谈谈我的问题，我的亲密朋友帮我弄我就放心。

a load off (sbs) mind

备注：英语成语a load off (sbs) mind 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:61字/词 | 阅读数: 967

提交时间:2020/5/6 21:28:00

译文(1)

Annacai

在与他人分享自己的想法或感受之后，或者在不再遇到特定问题时，便感到宽慰。我终于完成了今年的纳税申报表。这下我放心了！

晚上出去和我的密友讨论了我的问题，这让我的心情轻松了许多。

解脱某人精神上或感情上的负担(指不再烦恼、担心)，放心，解除某人思想负担，使某人宽心

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/10 16:33:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息