互评翻译详情

一点通

A very long list of possible options or things that one wants or needs. Primarily heard in UK. The agency has created a laundry list of options for consumers looking to resolve their debt.

很长一段可能的选项或东西，一个想要或需要的清单。主要在英国使用。该机构已经开发的选项一箩筐，为消费者寻求解决其债务。

The new political coalition has issued a laundry list of demands for the prime minister ahead of the referendum.

新的政治联盟已经发布了公投总理要求提前一箩筐。

a laundry list of (something)

备注：英语成语a laundry list of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:56字/词 | 阅读数: 723

提交时间:2020/5/2 14:40:00

译文(1)

Annacai

一个人想要或需要的一长串可能的选择或事情。主要在英国听到。该机构为希望解决债务问题的消费者提供了一系列选择。

新的政治联盟在公投前向首相提出了一系列要求。

（某事）详细清单；一长串... ；一系列...

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/2 21:05:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息