互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Positivity rates for covid19 testing nationally are starting to decline as testing expands sharply and we move more testing away from hospitals and into community (where overall prevalence is generally lower) and as infection declines in some areas, especially hard hit New York.

对于covid19测试全国阳性率也开始下降，因为急剧膨胀的测试，我们从医院进社区将更多的测试路程（其中总患病率一般较低），并为感染下降，部分地区特别是遭受重创纽约。

备注：latest trump twitter @371862，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 751

提交时间:2020/5/2 14:40:00

译文(1)

随着测试范围的急剧扩大，我们将更多的测试项目从医院转移到社区（总体患病率普遍较低的地区），并且随着某些地区的感染率下降，尤其是在纽约重灾区，covid19检测的阳性率开始下降。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/5/4 17:27:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号