互评翻译详情

一点通

A person who has an extraordinary level of fame or reputation while they are still alive.

一个人，而他们仍然活着谁拥有的名气和声誉非凡的水平。

The singer has made such a huge impact on the world of blues that she's come to be a legend in her own lifetime.

这位歌手已就蓝调的世界如此巨大的影响，她的到来是在她自己一生的传奇人物。

a legend in (sbs) own lifetime

备注：英语成语a legend in (sbs) own lifetime 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/词 | 阅读数: 698

提交时间:2020/4/30 11:32:00

译文(1)

在他们还活着的时候就拥有非凡的名望或声誉的人。/ 在活着的时候就享有盛名或声誉的人。

这位歌手对布鲁斯音乐界产生了巨大的影响，她在自己的有生之年成为了一个传奇。

在有生之年就已成名…

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/1 9:14:00