互评翻译详情

知无岸

The president of El Salvador announces a state of emergency in prisons and vows the use of “lethal force” to break up the notorious gangs that vie with him for control of the nation

萨尔瓦多总统宣布的紧急状态监狱，并誓言将使用“致命武力”打破了与他争夺国家控制的臭名昭著的团伙

备注：latest news headline of Bloomberg @369401，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 672

提交时间:2020/4/30 5:10:00

译文(1)

Annacai

萨尔瓦多总统宣布监狱进入紧急状态，并发誓使用“致命武力”来瓦解与他争夺国家控制权的臭名昭著的犯罪团伙。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/1 10:15:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息