互评翻译详情

知无岸

The most misleading cliche about the coronavirus is that it treats us all the same.

关于冠状病毒最误导老生常谈的是，它把我们都一样，你挣的钱少，不太可能，你可以远程工作。这就是为什么病毒是通过那些拥挤（通过@bopinion）社区窃喜最快

The less money you make, the less likely you can work remotely. That’s why the virus is coursing fastest through neighborhoods that are cramped (via @bopinion)

备注：latest news headline of Bloomberg @364454，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/词 | 阅读数: 772

提交时间:2020/4/26 21:10:00

译文(1)

Annacai

关于冠状病毒最具误导性的陈词滥调是，它对我们所有人都一视同仁。

你赚的钱越少，你远程工作的可能性就越小。这就是为什么病毒在拥挤的社区传播速度最快的原因。(出自 @bopinion)

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/27 9:10:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息