互评翻译详情

知无岸

Here’s the latest on the coronavirus:

下面是关于冠状病毒最新： - 在280万关闭全球的情况;美国占四分之一以上的所有死亡， - 美国FDA警告关于采取疟疾吃药吹捧由特朗普患者， - 全球肉类短缺织机的工厂关闭

- Global cases closed in on 2.8 million; U.S. accounts for more than a quarter of all fatalities

- U.S. FDA warns patients about taking malaria meds touted by Trump

- Global meat shortages loom as plants shut down

备注：latest news headline of Bloomberg @363428，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/词 | 阅读数: 762

提交时间:2020/4/25 19:41:00

译文(1)

下面是关于冠状病毒最新消息：
- 全球有近280万病例；美国的死亡人数超过总死亡人数的四分之一。
- 美国食品药品管理局（FDA）警告病人，不要服用特朗普兜售的疟疾药物
- 随着工厂的关闭，全球肉类短缺问题日益严重

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/26 9:41:00