互评翻译详情

一点通

To face many challenges in the process of doing or accomplishing something.

面对做或完成某事的过程中有很多挑战。

All of our flights were either delayed or canceled, so we had to go through hell and high water to get here.

我们所有的航班被延迟或取消，所以我们不得不经历跋山涉水来到这里。

go through hell and high water

备注：英语成语go through hell and high water 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 710

提交时间:2020/4/25 6:53:00

译文(1)

在做某事或完成某事的过程中面临许多挑战。

我们所有的航班都被延误或取消，所以我们不得不历经千辛万苦到达这里。

赴汤滔火；历经艰难险阻

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/25 9:05:00