互评翻译详情

一点通

To suffer through something extremely unpleasant, often for a prolonged period of time. I feel like we had to go through hell to get here, since all of our flights were either delayed or canceled.

遭受过一些极不愉快，经常为长时间。我觉得我们必须经过地狱来到这里，因为我们所有的航班被延迟或取消。

Jennifer has gone through hell with all of her family issues this year, so please take that into consideration.

詹妮弗已经通过了所有她的家庭问题，今年地狱走了，所以请考虑到这一点。

go through hell

备注：英语成语go through hell 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/词 | 阅读数: 744

提交时间:2020/4/25 6:53:00

译文(1)

Annacai

遭受极度不愉快的事情，通常持续很长一段时间。为了到达这里，我觉得我们都历经了千辛万苦，因为我们所有的航班都被延误或取消。

詹妮弗（Jennifer）今年在所有家庭事务上都经历了困苦，因此请考虑到这一点。

赴汤蹈火；历尽艰难

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/25 9:00:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息