旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

To be subjected to some ordeal, difficulty, trial, or punishment; to undergo an unpleasant experience. Jake wasn't a great fit for the military, and he was constantly going through the wringer for disobedience.
要经受一些考验，难度，审判，或处罚;经过不愉快的经历。杰克是不是为军事非常适合，而且他不断通过拧干的不服从去。
Between my mother's bout with cancer, Jenny losing her job, and the bank threatening to foreclose on the house, our family has really gone through the wringer this year.
我母亲与癌症之间的较量，珍妮失去她的工作，和银行威胁要取消抵押品赎回权的房子，我们的家庭真正通过拧干今年不见了。
go through the wringer
备注：英语成语go through the wringer 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!
完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:67字/词 | 阅读数: 720

提交时间:2020/4/24 7:30:00

译文(1)

Annacai

遭受严酷的考验、困难、审判或惩罚；经历不愉快的经历。 杰克（Jake） 不太适合参军，他经常因为不服从命令而受尽磨难。

我母亲患了癌症，珍妮失去了工作，银行又威胁我们要取消房子的抵押赎回权，我们家今年真的经历了很多变故。

使受尽磨难；使历经艰辛

好评(1)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/24 9:03:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号