互评翻译详情

一点通

To move someone or something physically closer to someone or something else.

要将某人或某物物理接近别人或别的东西。

I grabbed Bobby's hand and drew him toward me as the car whizzed by.

我抓住了博比的手，把他朝我的车呼啸而过的。

draw (someone or something) toward (someone or something)

备注：英语成语draw (someone or something) toward (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/词 | 阅读数: 629

提交时间:2020/4/22 20:16:00

译文(1)

将某人或某物拉得离某人或某物更近。
我抓住了博比的手，把他拉到我身边。与此同时，那辆车从我们身边呼啸而过。
将（某人或某物）拉向（某人或某物）

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/23 8:33:00

2020/4/23 16:56:00

将某人或某物拉得离某人或某物更近。

汽车呼啸而过时，我抓住了博比的手把他拉到我身边。

将（某人或某物）拉向（某人或某物）

好评(1)

差评(0)

对照查看