互评翻译详情

一点通

To perform some task or action for the purpose of having one's abilities evaluated.

要为具有一个人的能力评估的目的，执行一些任务或行动。

You'll probably have to go through your paces at this interview—the company really likes to make sure that applicants can handle the stress of the job.

你可能不得不在这次采访中，该公司通过你的步伐很喜欢，以确保申请人都能胜任的压力。

go through (sbs) paces

备注：英语成语go through (sbs) paces 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/词 | 阅读数: 718

提交时间:2020/4/22 17:02:00

译文(1)

Stuart55

为显示出个人才能而去做一项任务或者行动。
在这次面试中，你很有可能得显示一下你的个人能力。因为这家公司很想测试一下申请者是否能应对这项工作带来的压力。
显示才能

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/22 17:21:00

Annacai

2020/4/23 17:10:00

为了评估某人的能力而执行某项任务或行动。

在这次面试中，你可能要展现一下自己的才能——公司真的想要确保求职者能够承受工作的压力。

考查…的能力/ 展现…的才能

好评(1)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息