互评翻译详情

知无岸

Octahedron Capital CEO says massive layoffs in Silicon Valley are not yet captured in unemployment stats. Companies have had to cut real estate leases and let people go. “We’re seeing a lot of it all around us.” @_ram_ @BloombergTV @QuickTake

八面体资本CEO说，在硅谷大规模裁员还没有在失业率统计抓获。公司不得不削减房地产租赁，让百姓去。 “我们看到了很多的它在我们身边。” @_ram_ @BloombergTV @QuickTake

备注：latest news headline of Bloomberg @359104，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 712

提交时间:2020/4/22 17:02:00

译文(1)

Annacai

八面体资本公司的首席执行官说，硅谷的大规模裁员还没有反映在失业统计数据中。公司不得不削减房地产租约，让员工离开。“我们在周围看到了很多这样的事情。@_ram_ @BloombergTV @QuickTake

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/23 16:37:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息