互评翻译详情

一点通

6. To cause a group to assemble in an orderly fashion or particular formation. A noun or pronoun can be used between "draw" and "up."

6.要导致群组以有序的方式或特定地层组装。一个名词或代词可以“画”和之间使用“向上”。

The announcement drew up the soldiers.

公告制定了士兵。

draw (oneself) up

备注：英语成语draw (oneself) up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 600

提交时间:2020/4/21 17:09:00

译文(1)

6.使一个群体以有序的方式或特定的形式集合在一起。“draw”和“up”之间可以加一个名词或代词。
这项个使士兵们集结起来。
使...集结

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/21 19:53:00

2020/4/21 21:06:00

6.使一群人以一种有序的方式或特定的形式聚集在一起。“draw”和“up”之间可以使用名词或代词。

这个公告把士兵们聚集了起来。

使...集结，吸引...，招来...

好评(1)

差评(0)

对照查看

2020/4/22 9:45:00

6.使一个群体以有序的方式或特定的形式集合在一起。“draw”和“up”之间可以加一个名词或代词。
这项公告使士兵们集结起来。
使...集结

好评(0)

差评(0)

对照查看