互评翻译详情

一点通

1. To stand up straight, as tall as one can.

1.站直，一样高的一个即可。

I know you feel self-conscious about being so much taller than everyone else, but please, try to draw yourself up for the group photo.

我知道你觉得自我意识比其他人那么高得多，但请尽量吸取和自己的合影。

draw (oneself) up

备注：英语成语draw (oneself) up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 644

提交时间:2020/4/20 16:05:00

译文(1)

1.站直，站得尽可能的高。

我知道你对自己比别人高这么多感到难为情，但请尽量在合影时挺直身子。

挺直身体，昂首挺胸

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/20 18:57:00