互评翻译详情

一点通

3. To thoroughly understand, appreciate, or comprehend someone or something. I couldn't get my head around him at first, but I'm finally starting to draw a bead on my sister's boyfriend.

3.要透彻理解，欣赏，或理解某人或某事。我不是第一次让我在他周围的头，但我终于开始动用我姐姐的男朋友珠。

The team just has to draw a bead on the severity of the cyber attack before we can implement any meaningful fixes.

该团队只是要借鉴网络攻击的严重性珠才可以实现任何有意义的修正。

draw a bead on (someone or something)

备注：英语成语draw a bead on (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:58字/词 | 阅读数: 765

提交时间:2020/4/19 21:50:00

译文(1)

Annacai

3.彻底地理解、欣赏或理解某人或某事。一开始我无法理解他，但我终于开始理解我姐姐的男朋友了。

在我们实施任何有意义的修补程序之前，团队只需要对网络攻击的严重性进行评估即可。

彻底理解，充分理解

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/19 22:51:00

Stuart55

2020/4/22 10:04:00

3.彻底地熟悉、欣赏或理解某人或某事。一开始我无法理解我姐姐的男朋友，但我现在终于开始理解他了。
在我们进行任何实质性的修复之前，团队首先需要对网络攻击的严重性有充分的认识。
彻底理解

好评(1)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息