互评翻译详情

一点通

To drink alone. Primarily heard in Australia. Don't leave me here to drink with the flies—stay a little longer!

独饮。主要是听说在澳大利亚。不要让我在这里喝一杯苍蝇，留长一点！

Come on, meet up with me at the bar! As it is, I'm just drinking with the flies, and it's depressing.

来吧，在酒吧跟我见面了！正因为如此，我只是与苍蝇喝酒，和它的郁闷。

drink with the flies

备注：英语成语drink with the flies 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/词 | 阅读数: 736

提交时间:2020/4/19 14:04:00

译文(1)

独自喝酒。主要在澳大利亚听到。别把我丢在这儿自斟自饮ーー再待一会儿！

来吧，酒吧见！事实上，我只是自己一个人在喝酒，这令人沮丧。

自斟自饮；独自喝酒

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/19 15:30:00