互评翻译详情

一点通

To cry after losing control of one's emotions, especially after trying not to or after an intense buildup.

失去一个人的情绪的控制，特别是没有试图或激烈的积累后后后哭了。

My mother seems fine now, but I think she'll break down and cry during the funeral.

我的母亲现在看来很好，但我认为她会打破和葬礼期间哭泣。

break down and cry

备注：英语成语break down and cry 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 657

提交时间:2020/4/16 14:55:00

译文(1)

在情绪失控后哭泣，尤指在试图不哭或经过强烈的情绪积累之后。

我母亲现在看起来很好，但我想她会在葬礼上痛哭失声的。

失声痛哭，崩溃大哭

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/16 18:33:00