互评翻译详情

一点通

To cause one to feel great sadness. This phrase is often said about the end of a romantic relationship. That poor, skittish cat just breaks my heart—I can't believe someone abandoned her!

为了使一个感到巨大的悲伤。这句话就是常说关于浪漫关系的结束。那个可怜的，水性杨花的猫刚刚打破了我的心脏，我不能相信有人抛弃她！

I know Adam broke your heart, but there are lots of guys out there who would treat you well.

我知道亚当打破了你的心脏，但也有很多人在那里谁也善待你。

break (sbs) heart

备注：英语成语break (sbs) heart 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:56字/词 | 阅读数: 667

提交时间:2020/4/15 21:48:00

译文(1)

Annacai

让人感到极大的悲伤。这个短语常用来形容一段浪漫关系的终结。那只既可怜又胆小猫让我感到伤心----我简直不敢相信有人抛弃了它！

我知道亚当伤了你的心，但还是有很多人会好好善待你的。
心碎；绝望；使某人心碎；使某人悲痛欲绝

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/16 10:30:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息