互评翻译详情

一点通

To voice one's opinion or comment on something after initially avoiding doing so.

要在最初避免这样做话音的对某事的意见或评论。

It took days, but the mayor has finally broken his silence on the scandal at city hall.

过了几天，但市长终于打破了他对在市政厅的丑闻沉默。

break (sbs) silence

备注：英语成语break (sbs) silence 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 597

提交时间:2020/4/15 6:35:00

译文(1)

在最初避免某事后表达自己的意见或评论。

虽然花了好几天时间，但市长终于打破了对市政厅丑闻的沉默。

打破沉默

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/15 10:22:00

2020/4/19 10:07:00

最初避而不谈某事，但最终还是表达了自己的意见或评论。
虽然花了好几天时间，但市长终于还是对市政厅丑闻做了回应。
打破沉默

好评(2)

差评(0)

对照查看