互评翻译详情

知无岸

-Europe prepares for extended lockdowns

- 欧洲准备扩展lockdowns

-Demand for oil dries up, just after a historic OPEC＋ alliance agreement on cutting supply

为的按需石油枯竭，刚上切割供应历史性欧佩克+联盟协议后，

-Car industry faces troubling months ahead

- 汽车行业面临未来几个月困扰

Here's what you need to know at the start of Asia's trading day ⬇

这里有您需要知道在亚洲交易日的开始什么⬇

备注：latest news headline of Bloomberg @349550，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 670

提交时间:2020/4/14 9:44:00

译文(1)

欧洲准备扩大封锁范围。
OPEC+联盟历史性的协议签署后不久，全球石油需求就下降了。
汽车行业未来几个月将面临困境。
这就是你在亚洲交易日开始时需要知道的事情。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/14 13:45:00

2020/4/14 21:36:00

欧洲准备延长禁闭期。

在欧佩克 + 联盟达成削减供应的历史性协议之后,全球石油需求就下降了。

汽车行业未来几个月将面临困境。
这就是你在亚洲交易日开始时需要知道的事情。

好评(1)

差评(0)

对照查看