互评翻译详情

一点通

2. vulgar slang,To harass, harangue, or pressure someone about something, especially for a lengthy period of time. Quit breaking my balls, I said I'd get it done.

2.俗俚语,来骚扰，高谈阔论，或对某事某人的压力，特别是对于一个漫长的时间段。退出打破我的球，我说我把它做完。

The boss has been breaking our balls over the number of sales our department has made this quarter.

老板已经打破了我们的球在我们的销售部门取得了本季度的数量。

break (sbs) balls

备注：英语成语break (sbs) balls 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/词 | 阅读数: 658

提交时间:2020/4/14 2:42:00

译文(1)

Annacai

2.俗俚语，因为某事对某人进行骚扰、长篇大论或施压，尤指长时间的。别再烦我了，我说过我会搞定的。

老板为了我们部门这个季度的销售额，把我们逼疯了。
长时间的骚扰或施压

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/14 9:35:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息