旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

1. vulgar slang,To exert oneself to the utmost degree; to put forth the maximum amount of effort or strain. Because of the slang,reference to testicles, it is usually (but not solely) said of or by a man. Don't break your balls getting over here, there's no rush.
1.粗俗俚语,用劲达到最大的程度;对提出的努力或应变的最大金额。 (但不是唯一)表示,或由一名男子因为俚语,参考睾丸,它通常是。不要打破你的球越过这里,没有抢。
I've been breaking my balls trying to get the new software ready by the release date.
我已经打破我的球试图获得新的软件以发布日期准备。
break (sbs) balls
备注:英语成语break (sbs) balls 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!
完成本项翻译奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/词 | 阅读数: 1228

提交时间:2020/4/13 12:48:00

译文(1)

Annacai

1.粗俗俚语,竭尽全力; 尽最大的努力或力量。由于俚语中提到睾丸,它通常是之男人或由男人说的。别急着过来,不着急。
为了在发布日期之前准备好新的软件,我已经忙得不可开交了。

努力,竭尽全力

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/13 15:59:00

评论(0)