互评翻译详情

一点通

2. In a show of supplication, submission, or humility. With this weapon, the leaders of the world will be on their hands and knees before us!

2.在恳求，提交，或谦逊的表演。有了这个武器，世界各国领导人将在他们的手和膝盖摆在我们面前！

I had to go back on my hands and knees and beg for my old job back.

我不得不回到我的手和膝盖和乞求我原来的工作。

on (sbs) hands and knees

备注：英语成语on (sbs) hands and knees 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 705

提交时间:2020/4/13 6:07:00

译文(1)

2.用来表示恳求、屈服或谦卑。有了这个武器，世界各国的领导者都将跪倒在我们面前。

我不得不跪倒在地，乞求做回原来的工作。

趴着，匍匐着, 伏在地上；跪撑防守；手脚并用

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/13 9:06:00