互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Governor @GavinNewsom of California has been very nice & highly supportive about the great job we have done, working together, for California. That is the good news, but this is the bad. He is unfairly under attack by the Radical Left Dems, MSDNC etc. He is strong! Will he fold?

加州州长@GavinNewsom一直是非常好的;高度支持关于伟大的工作，我们已经做了，一起工作，为加州。这是个好消息，但是这是不好的。他是不公平下的激进左翼民主党的攻击，MSDNC等他强！他将折叠？

备注：latest trump twitter @347174，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/词 | 阅读数: 1391

提交时间:2020/4/12 12:47:00

译文(1)

加州州长@gavinnewsom 一直对我们很友好，他对我们一起为加州所做的伟大工作，给予了高度的支持。那是好消息，但接下来是坏消息。他受到了来自激进的左翼民主党，民主党等的不公平攻击。他很强大！他会认输吗？

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/12 16:55:00

2020/4/13 14:26:00

加州的@gavinnewsom州长一直对我们很友好，他对我们一起为加州所做的伟大工作，给予了高度的支持。那是好消息，但接下来是坏消息。他受到了来自激进左翼民主党人和民主党全国委员会微软全国广播公司等的不公平攻击。他很强大！他会屈服吗？

好评(1)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号