互评翻译详情

一点通

Imposed upon one, especially as one's responsibility to confront or manage. If the two countries don't stop this antagonistic back-and-forth, we could have a nuclear war on our hands!

在一个强加的，尤其是一个人的责任，面对或管理。如果这两个国家不停止这种对立回往复，我们可能对我们的手打核战争！

I'd come and pick you up, but I've got Jane's kids on my hands this weekend.

我来接你了，但我这个周末得到了我的手简的孩子。

on (sbs) hands

备注：英语成语on (sbs) hands 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:55字/词 | 阅读数: 685

提交时间:2020/4/11 10:24:00

译文(1)

Annacai

强加给某人的，尤指某人需要面对或承担的责任

如果这两个国家不停止这种反反复复的对抗，我们可能会面临一场核战争!

我本来是要来接你的，但是这个周末我要照顾简的孩子。

由...负责

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/11 15:32:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息