互评翻译详情

一点通

Especially careful or vigilant; prepared for danger or surprises. Those trails can be a bit treacherous to climb. I just hope she's on her guard.

特别小心或警惕;对于危险或意外准备。这些创新可以是一个有点奸诈攀升。我只是希望她对她的警惕。

He's got a lot of tricky moves, so be on your guard!

他得到了很多棘手的举动，所以要警惕！

on (sbs) guard

备注：英语成语on (sbs) guard 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 599

提交时间:2020/4/11 10:24:00

译文(1)

特别小心或警惕；为危险或意外做好准备。那些小路爬起来会有点危险，我只是希望她能保持警惕。

他有很多狡猾的举动，所以你要小心!

提防；警惕；警戒

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/11 15:23:00

2020/4/11 17:56:00

特别小心或警惕；为危险或意外做好准备。那些小路走起来会有点危险。我只是希望她能保护好自己。
他有很多狡猾的手段，所以你要小心!
提防；警惕；警戒

好评(0)

差评(0)

对照查看

2020/4/14 15:56:00

特别小心或警惕；为危险或意外做好准备。那些小路走起来会有点危险，我就是希望她能保持警惕。
他有很多狡猾的手段，所以你要小心!
提防；警惕；警戒

好评(0)

差评(0)

对照查看