互评翻译详情

知无岸

What you need to know:

你需要知道什么： - 从冠状病毒的死亡人数已超过全球10万人。 - 特朗普将与航空公司的高管见面这个周末。， - Gilead公司的实验性药物的病毒早期节目承诺，

- The death toll from the coronavirus has topped 100,000 globally.

- Trump will meet with airline execs this weekend.

- Gilead’s experimental virus drug shows early promise.

备注：latest news headline of Bloomberg @346360，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 633

提交时间:2020/4/11 10:24:00

译文(1)

你需要知道的:
- 全球冠状病毒的伤亡人数已超过10万人。
- 特朗普将于本周末会见航空公司高管。
- 吉利德履行了早期的承诺，研发出了实验性的抗病毒药物。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/11 16:12:00

2020/4/11 18:02:00

你需要知道的:
- 全球因冠状病毒而死亡的人数已超过10万人。
- 特朗普将于本周末会见航空公司高管。
- 吉利德公司研发出的试验性抗病毒药物初显疗效。

好评(1)

差评(0)

对照查看

忘穿秋水:

show great promise: 很有希望，show early promise 初现成效

2020/5/6 17:15:00