互评翻译详情

一点通

2. In a healthy or stable condition, usually after a period of illness or misfortune. After bringing in some new management, the business is finally on its feet again.

2.在一个健康的或稳定的状态，通常是一个周期的疾病或不幸的后。引进了一些新的管理后，企业终于站起来一次。

I was out with the flu for a week, but I'm back on my feet now.

我在外面与感冒了一个星期，但现在我回到我的脚。

on (sbs) feet

备注：英语成语on (sbs) feet 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/词 | 阅读数: 643

提交时间:2020/4/9 23:16:00

译文(2)

Annacai

2.通常是指经过一段时间的疾病或不幸之后，恢复健康的或稳定的状态。在引进了一些新的管理人员之后，这家企业终于又恢复了元气。

我患流感有一个星期了，但我现在已经康复了。
恢复良好的状态

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/10 20:19:00

Stuart55

2.在一个健康的或稳定的状态，通常是一段时间的疾病或不幸的后。引进了一些新的管理方法后，生意终于再次好起来了。
我患了一个星期的流感，但现在我已经恢复健康了。
恢复

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/10 20:22:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息