互评翻译详情

一点通

Progressing or developing as planned, scheduled, or expected. The project was on track before the boss up and quit, but who knows when we'll get it finished now!

进展或按计划，计划或预期发展。该项目的轨道上老板之前和退出，但谁知道什么时候，我们会得到它现在完蛋了！

Everyone in our entire department is on track to meet their sales quotas for the year.

每个人都在我们全系的轨道上，以满足他们的销售配额为一年。

on track

备注：英语成语on track 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/词 | 阅读数: 682

提交时间:2020/4/9 23:15:00

译文(1)

Annacai

按照计划、时间表或预期前进或发展。在老板辞职之前，这个项目一直在按计划进行，但现在谁知道我们什么时候能完成呢!

我们部门的每个人都在按计划完成今年的年销售目标。

正轨，按计划进行

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/10 20:30:00

FlowerLee

2020/4/14 16:38:00

按照计划、时间表或预期前进或发展。在头儿放弃之前，这个项目一直在按计划进行，但现在谁知道我们什么时候能完成呢!
我们部门的每个人都在按计划完成今年的年销售目标。
步入正轨，按计划进行

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息