互评翻译详情

一点通

In sports, available to be claimed by other professional clubs during a certain period of time.

在运动中，可被其他职业俱乐部中的某一段时间声称。

Though a fan favorite, the goalie was acquired by another team after being placed on waivers.

虽然球迷的最爱，守门员被另一支球队被放置在减免后获得。

on waivers

备注：英语成语on waivers 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 734

提交时间:2020/4/4 17:58:00

译文(1)

在体育界，可能在某段时间内被其他职业俱乐部索赔。

尽管是球迷的最爱，但守门员在取得免责声明后被安置在另一支球队。

免责声明

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/9 12:30:00

2020/4/14 17:08:00

在体育圈，在某段时间内可以被其他职业俱乐部收购的状态。
尽管是球迷的最爱，但该守门员还是在挂牌后被另一支球队收购。
挂牌代售

好评(0)

差评(0)

对照查看