互评翻译详情

知无岸

LATEST on coronavirus from President Trump:

最新从特朗普总统冠状： - 联邦指导方针推广，鼓励社会距离， - 逾1,000个病人在纽约使用羟氯喹得到治疗， - “没有什么会比以前的胜利赢得了胜利宣告雪上加霜”，

- Extension of federal guidelines to encourage social distancing

- 1,000+ patients in NYC are getting treatment using hydroxychloroquine

- “Nothing would be worse than declaring victory before the victory is won”

备注：latest news headline of Bloomberg @336098，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 791

提交时间:2020/3/31 23:21:00

译文(1)

特朗普总统关于冠状病毒的最新意见：
- 推广联邦指导方针，鼓励社交隔离，
- 逾1,000个病人在纽约使用羟氯喹得到治疗，
- “没有什么比这个更糟糕：在赢得胜利之前宣告取胜”，

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/4 16:21:00