互评翻译详情

知无岸

Amazon employee Chris Smalls, who says he was fired after leading a strike in Staten Island, says workers lacked safety gear.

亚马逊员工克里斯·斯莫斯，谁说，他领导的Staten Island罢工后被解雇，说工人缺乏安全装备，“我们没有适当的口罩，我们没有乳胶手套。我们只有一个第三方保洁人员，但即使他们害怕。”

"We don’t have proper masks, we don’t have the latex gloves. We only have a third-party cleaning crew. But even they are scared."

备注：latest news headline of Bloomberg @336793，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 778

提交时间:2020/3/31 23:21:00

译文(1)

亚马逊员工克里斯·斯莫斯说：他在斯塔滕岛领导罢工活动后被解雇，工人缺乏安全装备。
“我们没有正规的口罩和乳胶手套，只有一部分第三方保洁人员，但他们也很害怕。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/3 14:02:00