互评翻译详情

一点通

Anxious or tense. The situation left me on thorns: should I follow Molly, or stay and wait for help?

焦虑或紧张。这种情况给我留下了荆棘：我应该遵循莫莉，或住宿，并等待救援？

The young man beside me, on thorns due to the train's delay, got up and began pacing back and forth down the length of the cabin.

这个年轻人在我的身边，对因列车延迟刺，站了起来，开始来回踱步下机舱的长度。

on thorns

备注：英语成语on thorns 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/词 | 阅读数: 745

提交时间:2020/3/31 7:08:00

译文(1)

焦虑或紧张。这种情况会让我感到焦虑：我是应该跟着莫莉一块走，还是留下来的等待救援呢？
坐在我身边的这个年轻人，因为火车延误而感到焦虑不安，他站了起来并开始在车厢里来回踱步。
心烦，焦虑不安

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/31 11:11:00