互评翻译详情

一点通

Very close to one's location or home. This is a wonderful place to live, with these gorgeous mountains right on the doorstep.

非常接近的位置或家庭。这是一个奇妙的地方生活，这些华丽的山脉就在酒店门口。

We used to think of it as a skirmish on the frontier, but the war is now on the doorstep.

我们曾经认为它是在边境小冲突，但现在的战争是在酒店门口。

on the doorstep

备注：英语成语on the doorstep 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 611

提交时间:2020/3/31 7:08:00

译文(1)

这里离公司或家很近。家门口山脉连绵，景色很好，是一个适合居住的好地方。
我们以前觉得它只是边境上的小冲突，但现在的战争已经打到家门口了。
在门口

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/31 11:02:00

2020/4/5 7:02:00

离某人的所在地或家很近。家门口就可见雄伟的山脉，景色很好，是一个适合居住的好地方。
我们以前觉得它只是边境上的小冲突，但现在战争已经打到家门口了。
在家门口

好评(0)

差评(0)

对照查看