互评翻译详情

一点通

1. Stepping very softly and quietly, especially using only or mostly the frontmost part of one's feet. Because the film had already begun, I entered the movie theater on tiptoe so as not to disturb anyone around me.

1.步进很轻，悄悄地，尤其是使用的唯一或主要是一个人的脚的最前部。因为电影已经开始了，我进入了电影院脚尖，以免对身边惊动任何人。

We had to walk on tiptoes so that my parents didn't hear us leaving the house.

我们不得不走脚尖，这样我的父母没有听见我们离开房子。

on tiptoe(s)

备注：英语成语on tiptoe(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/词 | 阅读数: 783

提交时间:2020/3/29 20:33:00

译文(1)

Annacai

1.脚步十分轻柔，尤其是在只使用我们脚尖走路的时候。因为电影已经开始了，我踮起脚尖走进电影院，以免打扰到周围的人。
我们不得不踮起脚尖走路，这样我的父母就听不见我们出门了。
踮起脚尖

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/29 21:48:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息