互评翻译详情

知无岸

Almost overnight, the $100 billion fitness industry goes virtual. For thousands of exercise brands both big and small, the pivot to streaming is a huge risk they have to take. (Video via @QuickTake)

几乎在一夜之间，$ 100的十亿健身行业进入虚拟的。几千年运动品牌既大又小，枢轴，以流媒体是他们必须承担巨大的风险。（通过@QuickTake视频）

备注：latest news headline of Bloomberg @335379，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 782

提交时间:2020/3/29 20:33:00

译文(1)

Annacai

几乎在一夜之间，价值1000亿美元的健身产业变成了虚拟。对于成千上万大大小小的运动品牌来说，转向流媒体是一个巨大的风险。通过@QuickTake(视频)

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/9 21:32:00

FlowerLee

2020/4/14 17:24:00

几乎在一夜之间，价值1000亿美元的健身产业转向了虚拟世界。对于成千上万大大小小的运动品牌来说，转向流媒体是一个巨大的风险，但不得不冒。（通过@QuickTake看视频）

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息