互评翻译详情

一点通

It is better to be a living coward than a dead hero.

这是更好地比一个死的英雄活生生的懦夫。

I called for help rather than running into the burning building because a live dog is better than a dead lion.

我大声呼救，而不是运行正在燃烧的大楼，因为活着的狗，比死了的狮子更强。

a live dog is better than a dead lion

备注：英语成语a live dog is better than a dead lion 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 693

提交时间:2020/3/27 10:35:00

译文(1)

好死不如赖活着。
我大声呼救，而不是跑进正在燃烧的大楼，因为好死不如赖活着。
好死不如赖活着。

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/27 20:48:00