互评翻译详情

知无岸

@realDonaldTrump has taken decisive action to combat Coronavirus:

特朗普总统(@realdonaldtrump)采取果断行动，以打击冠状病毒： - 提前终止航班， - 合作瓦特/私营部门扩大试， - 宣布全国紧急状态，以腾出资源，没有一个国家更好的装备，打败这个病毒。我们将克服这一在一起。 ????

– Stopped flights early

– Partnered w/ the private sector to expand testing

– Declared national emergency to free up resources

No country is better equipped to beat this virus. We will overcome this together. ????

备注：latest trump twitter @321508，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 811

提交时间:2020/3/19 8:32:00

译文(1)

特朗普总统(@realdonaldtrump)采取果断行动，以打击冠状病毒：
- 提前终止航班，
- 与私营部门展开合作扩大检测，
- 宣布全国紧急状态，以腾出资源，
没有一个国家有比我们更好的装备，来打败这个病毒。我们将共同克服困难。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/25 22:12:00