互评翻译详情

一点通

2. Somewhat strange, incorrect, inaccurate, or substandard. The gameplay is great, but the graphics on the characters' faces are a little off.

2.有些奇怪，不正确，不准确或不合格。该游戏是伟大的，但对人物的面部图形是有点过。

A: "The rest of your portrait is coming along really well, but the hands look a little off." B: "I know, hands are just so hard to draw!"

答：“你的肖像其余部分磨磨蹭蹭真的很好，但手看起来有点过。” B：“我知道了，手都只是这么难画！”

a little off

备注：英语成语a little off 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/词 | 阅读数: 611

提交时间:2020/3/14 20:59:00

译文(1)

2.有点奇怪、不正确、不准确或不合格。这个游戏很棒，但人物面部的图案有点美中不足。
A：“你的肖像的其余部分真的都很好，但这个手看起来有点美中不足。” B：“我知道，手就是很难画！”
美中不足

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/15 10:02:00