互评翻译详情

一点通

Not today or right at this moment.

在这一刻不是今天或右。

A: "What do you say we go and hit the bars?" B: "A little later, perhaps, on a day when I'm not feeling so tired."

答：“那你说我们去和打吧？” B：“不久以后，也许，某一天，当我感觉不那么累了。”

备注：英语成语a little later, perhaps 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 637

提交时间:2020/3/14 9:22:00

译文(1)

不是今天或当下。
A：“我们一起去酒吧，你看怎么样？” B：“今天不行，当哪天我感觉不那么累了，就可以去。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/14 12:52:00