互评翻译详情

一点通

1. Having little or no experience in a given field, specialty, or skill. It refers to the color of young vegetation, which has not fully matured.

（一）有很少或在某一领域，专业或技巧没有经验。它指的是年轻的植被，还没有完全成熟的颜色。

I know the new apprentice is a little green, but I think she'll do just fine in the new position.

我知道新徒弟一点绿色，但我认为她会在新的岗位做得很好。

备注：英语成语a little green 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/词 | 阅读数: 587

提交时间:2020/3/14 9:16:00

译文(1)

（一）在某一领域、专业或技巧方面没有或很少经验。它借用新的还没有完全成熟的植物的颜色。
我知道新徒弟是个菜鸟，但我认为她会在新的岗位做得很好。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/14 13:11:00