互评翻译详情

一点通

Someone within a large operation or organization who is less important or less qualified than those around them.

大量操作或组织谁是不太重要或比周围的人不够资格的人员。

This thankless IT support job is really getting old. Ever since I started here, I've just been a little frog in a big pond.

这种吃力不讨好的IT支持工作真的变老了。自从我开始在这里，我只是一直在一个大池塘里的小青蛙。

备注：英语成语a little frog in a big pond 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 551

提交时间:2020/3/14 8:33:00

译文(1)

在一个大型的行动或组织中不太重要或比周围的人更不够资格的人员。
这种吃力不讨好的IT支持工作真的好乏味。自从我开始在这里干活，我一直就只是大池塘里的小青蛙--无足轻重。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/14 10:08:00