互评翻译详情

一点通

An unknown person. Often used in the phrase "a little bird told me," in which the speaker does not want to reveal the source of the information.

一个不明身份的人。一语中往往用“一只小鸟告诉我，”其中扬声器并不想透露的信息来源。

When I asked Carly how she knew about my new relationship, she just said that a little bird told her, but I'm going to need some specifics eventually!

当我问卡莉她是怎么知道我的新恋情，她只是说，一只小鸟告诉她，但我还需要一些细节终于！

备注：英语成语a little bird 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/词 | 阅读数: 547

提交时间:2020/3/13 22:52:00

译文(1)

sinopec

一个不明身份的人。常用于短语“a little bird told me”, 说话者并不想透露信息来源。
当我问卡莉她是怎么知道我的新恋情的，她只是说，是一只小鸟告诉她，但还需要一些最终细节！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/14 8:39:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息