互评翻译详情

一点通

Severe criticism and/or a stern reprimand.

严厉的批评和/或严厉谴责。

I thought my project was fine, but did you hear Ms. Miller's critique? Boy, that was a lick with the rough side of the tongue!

我以为我的项目是很好，但你有没有听到米勒女士的批评？好家伙，这是用舌头粗糙的一面舔！

备注：英语成语a lick with the rough side of the tongue 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 527

提交时间:2020/3/13 22:52:00

译文(1)

严厉的批评和/或严厉谴责。
我以为我的项目是很好的，但你有没有听到米勒女士的批评？好家伙，这真是难得一见的毒舌！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/14 8:33:00